威獅國際 一旦遇見——中瑞藝術家日內瓦共話匠心

中世紀時，威尼斯商人馬可·波羅向歐洲人描繪了中國這一遙遠國度的圖景，14世紀，中國絲綢已通過古絲綢之路到達瑞士。600年過去了，無論是兩國政要的互相訪問，還是民間藝術與文化的對話交流，都不斷加深彼此的文化認同與美學品格。為回應兩國間的文化互動，威獅國際與鳳凰藝術也在中瑞兩國不同城市參與並聯合舉辦了一系列的文化活動，以下為第三篇回顧報導。

前情回顧：

威獅國際   瑞士與中國藝術的匠心共鳴

威獅國際   中瑞藝術跨越時空、跨越地域的手工之美

瑞士日內瓦鮑爾東方藝術宮活動回顧，視頻時長5分23秒

日內瓦，瑞士第二大城市，在阿爾卑斯山的環繞下盡顯湖光山色。聯合國、紅十字會等諸多國際機構在這裏雲集，國際主義人道法重要組成部分《日內瓦公約》在此締約。作為世界鐘錶之都和世界最安全的銀行體系，瑞士的鐘錶業、銀行業舉世聞名。以歐洲文化為土壤，日內瓦擁有歐洲最富創意的當代藝術區和眾多藝術博物館，希臘、羅馬、中國、日本等古國的珍貴文物其中。

日內瓦城市街景

12月8日，日內瓦迎來新一輪降雪。鮑爾東方藝術宮裏，卻因兩個國界之間藝術家們的交匯與交融活動，變得溫暖而不同。這是繼7月瑞中藝術沙龍後，兩國工藝文化交流的第二站。鮑爾東方藝術宮館長克裏克與勞瑞經過長時間的籌備工作，終於將來自中國的座椅、茶器、果盤、古琴、袖扣等39件當代大漆作品展示給歐洲觀眾。在展覽開幕現場，瑞中兩國藝術家坐在圍繞著東方精美藝術品的環境裏，賞漆器，談心得。中國漆藝大師黃寶賢就漆藝向現場觀眾介紹道：“對於中國這個最早利用大漆的國家，大漆不僅是一種材料、一項技藝，更是中國智慧、文化、精神的物質體現……這項悠久的傳統需要傳承和保護，但同時我們希望將時尚、設計和國際化的審美注入漆器，並且，我現在正在研究，用‘破壞性重構’的概念，將大漆、陶瓷、琉璃、木作等東方媒材和工藝融合在一起，以當代觀念為中國漆藝提供源源不斷的生命力。”

鮑爾東方藝術宮館長勞瑞演講

大漆藝術展現場交流

鮑爾東方藝術博物館館長克裏克演講

在中國的古代時期有著非常美麗和特別的藝術。當我看到這次博物館的展覽，我驚歎於這些優秀的作品，尤其是這些漆器藝術品。我們會與中國建立一種美好且密切的聯繫。

——克裏克

正如大家所看到的，此次展覽的很多展品是非常的有意義和非常的有價值的，它們製作精美，而且所用的材料非常特別，比如說有大漆與木頭、竹子、金屬、瓷器等材料的創意結合，在我看來是精神與靈感，材料與技藝的完美統一。我們博物館長期以來關注東方藝術的宗旨不會改變，今天這場展出可以說是一個範例，以後我們將策劃更多聚焦中國傳統藝術的展覽，我對未來中瑞交流合作非常樂觀期待。

——勞瑞

來自中國的藝術家申曉國現場彈古琴、寫書法，用古代文人以曲尋知音、以詩會友的獨特方式抒發友人相聚的雅致情懷。

藝術家申曉國

作為威獅中瑞文化交流展的現場參與者，有很多感觸：通過這次展覽，瞭解了瑞士東方文化藝術宮收藏的亞洲藝術珍品，即中國的瓷器和日本的一些工藝品，發現歐洲人於亞洲藝術品的收藏淵源很深，特別是瓷器。近幾十年來，從海底打撈的古代沉船上發現的那些遠洋赴歐商品，充分體現了中國和歐洲之間在古代就有了頻繁的藝術品貿易交易和文化交流。而日本的許多古代藝術品的創意，多來自於中國的唐代，這點，從器形的傳承上可以看出。

大漆藝術，是中國的一項傳統工藝，一直沿用到現在，並且不斷地發展創造。但是對中國漆藝的歷史文化和當代創造的宣傳還不夠，甚至一直認為有些工藝是源於其他國家。所以這一次的展覽，加深了對中國傳統工藝的瞭解，也很好地展示了我們中國於傳統工藝的延續和當代大漆工藝的很高的藝術造詣。

——申曉國

除了中國大漆藝術，開幕現場同時展出了瑞士藝術家塞爾維（Sylvie Godel）的陶瓷作品。作品的一部分原材料來自中國千年制瓷之都景德鎮，另一部分原材料來自大自然中的“冰”。

瑞士藝術家塞爾維

“我希望通過我的藝術品讓人們認識到歷史和未來的關係”，塞爾維Sylvie Godel表示，她的作品既是對文明的展示也是對自然的展示，她希望通過藝術作品提醒人們既要重視歷史的傳承，也要關注氣候變暖等自然問題。

鮑爾東方藝術宮及其藏品

展覽所在地鮑爾東方藝術宮與中國頗具淵源。這裏收藏有近9000件來自中國及日本等國的東方傳統藝術品，其中體量最大的是中國文物。這些14世紀起甚至更早的藏品，傳遞著中國與歐洲幾個世紀以來經貿往來和文化往來的悠久淵源”。

鮑爾東方藝術宮鮑爾基金會主席約翰·皮埃爾（Jean-Pierre ZEHNDER）演講

作為藝術機構，我也希望未來我們能提供更多這方面的交流機會。東方藝術宮本身也是一個針對亞洲藝術（中國藝術）的展示平臺，這種交流對於我們本身也是一個非常好的機會。

——約翰·皮埃爾

在過去，中國和歐洲雖然有很多商貿的往來，瓷器通過進出口到達歐洲的大陸，但那個時候的人們卻很難能夠遇見到彼此。而當下社會通過旅遊、文化交流、經濟貿易等多種形式，人們能夠實現更多的彼此交流，正如這一次瑞中兩國藝術家的遇見。

瑞士駐華大師戴尚賢接受“威獅國際”採訪

從文化方面來說，我認為中瑞之間有很多東西是可以被重新發現的。比如我對一些古時候的東西是十分感興趣的，而這些古代的東西也是可以被重新發現以及重新定義的。瑞士作為一個橋樑，架接中瑞文化交流的友誼之橋，促進兩國藝術家的藝術文化交流起到了一個重要的作用。

——戴尚賢

注：本文轉載自鳳凰藝術